Այս նյութում, թարգմանել և հետաքրքրվել եմ Համշենի կանացի հագուստի մասին.
Կանացի հագուստ
Տեղի կանայք իրենց ամենօրյա աշխատանքն իրականացնելիս հագնում են հարմարավետ հագուստ։ Հագում են «ֆոգա» կոչվող զգեստ, կիսաշրջազգեստ, բլուզ, veya köynek giyilir. Bunun üstüne kokneç bağlanır. Alta uzun çorap ve lastik ayakkabı (eskiden çarık) üstte ise bele dolaylık dolanır, üstüne de makaslı peştamal ya da puşi bağlanır.
Մեջքի շուրջը փաթաթված հաստ գոտին պաշտպանում է նրան նստատեղի վնասից, քանի որ նա ամբողջ օրը աշխատում է թաց հողի վրա, նրա երկար գուլպաները թրջվում են ամեն օր հեշտացնելով փոփոխությունները, önlükleri peştemali ise yine günlük işlerden kıyafetlerinin kirlenmesini , կանխում է մաշվածությունը:
Ոսկե հինգ կտոր՝ որպես զարդ, ապարանջաններ, կան ոսկյա մատանիներ քարերով և ականջօղեր, որոնք կոչվում են 22 լիրա։
Անուղղակիություն; Այն 130 սմ լայնությամբ և մոտ 80 սմ երկարությամբ աքսեսուար է և փաթաթված է գոտկատեղին։ Այն հյուսված է երկգույն և լայն նախշով։ Այն ստացել է անուղղակի անվանումը, քանի որ պտտվում էր գոտկատեղով:
Գտնված; Այն սովորաբար պատրաստվում է Ռիզե կտորից։ Խալաթը շղարշ, դատավորի օձիք, երկար թևերով, չարմանդներով կամ առանց ճարմանդ զգեստ:
Գոգնոց; Դա գոգնոցին նման հագուստ է: Գոգնոցների եզրերը, որոնք սովորաբար պատրաստված են բարակ սեւ գործվածքից, ասեղնագործված են։ Գրպանները կարող են լինել առջևի մասում։
Քոյնեկ (շապիկ); Պատրաստված է սպիտակ, թավշյա գործվածքներից: Այն ունի թևեր և առանձնահատկություն, որը տարածվում է մինչև ծնկների ծայրը: Այն առավելապես օգտագործվում է Հեմշինում և նրա շրջակայքում։
Զգեստ (Մառախուղ); Պատրաստված է նախշավոր և ծաղկային գործվածքներից, yapılan bedeni düz, ձեռքերը երկար, belden aşağı büzgülü: Այն երկար զգեստ է, շքեղ կիսաշրջազգեստով։ Yukarıdan makaslı գոտկատեղը ve aşağıdan dolaylık elbiseyi örter.
Մկրատով գոտկատեղ; Գլուխը ծածկված է գլխաշորով: Եզրերը երկարությամբ հաստ, միջին հատվածները ձգվում են բարակ ուղիղ գծերով: Ծայրը լայնակի շխարշ է:
Կիսաշրջազգեստ; Պատրաստված է նախշավոր գործվածքից, գոտկատեղը առաձգական, etekleri fırfırlı: Այն սուտաչով զարդարված երկար հագուստ է։
Նյութը Օրիգինալ տարբերակով այստեղ.
Ասյա Բանդուրյան 